UNAM
NUEVA ÉPOCA NÚM. 104 OCTUBRE 2012 ISSN EN TRÁMITE CON NÚM. DE FOLIO 493 REVISTA MENSUAL
Autores   >>>   Ernesto de la Peña

Ernesto de la Peña

Escritor, lingüista, políglota, académico y erudito mexicano. Nació en la Ciudad de México, 21 de noviembre de 1927, donde falleció el 10 de septiembre de 2012. Ingresó a la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde cursó la carrera de Letras Clásicas, estudiando a los filósofos presocráticos, filosofía de la ciencia, idioma árabe, sánscrito y lingüística indoeuropea. Fue traductor de griego y latín. Realizó estudios de sánscrito y chino en El Colegio de México, en la Escuela Monte Sinaí de idioma hebreo, y de forma independiente, de lenguas occidentales y orientales logrando el conocimiento de treinta y tres idiomas. Fue traductor oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores y de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, además de colaborar como tal en el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal y en el Tribunal Fiscal de la Federación.

 

Incursionó en la televisión cultural como conductor titular de programas en el Canal 22. Realizó transmisiones por radio en la estación Opus 94 del Instituto Mexicano de la Radio y fue comentarista para el Metropolitan Opera House. Fue director del Centro de Estudios de Ciencias y Humanidades de la Fundación Telmex.

Fue nombrado miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua el 14 de enero de 1993, e ingresó el 18 de junio de ese año ocupando la silla XI, y miembro correspondiente de la Real Academia Española desde el 12 de noviembre de 1993. Miembro del Consejo de Ópera del Instituto Nacional de Bellas Artes y miembro del Consejo Consultivo del Archivo General de la Nación. Miembro honorario del Seminario de Cultura Mexicana.

Obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia, por la obra Las estratagemas de Dios en 1988, la medalla conmemorativa por los 3000 años de Jerusalén otorgada por la embajada de Israel en México, el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Lingüística y Literatura otorgado por el gobierno federal de México, en 2003; el  Premio Internacional Alfonso Reyes otorgado por el Conaculta, el INBA, la Sociedad Alfonsina Internacional, el gobierno del estado de Nuevo León, y las editoriales Siglo XXI y Castillo en 2008; la  Medalla al Mérito Ciudadano Benito Juárez García entregada por Convergencia en octubre de 2009; el Premio Nacional de Periodismo "José Pagés Llergo", en su modalidad de publicación o programa cultural por radio, por sus programas de radio Al hilo del tiempo, Música para Dios y Testimonio y celebración en 2009; la Medalla Mozart en 2012, el XXVI Premio Internacional Menéndez Pelayo en 2012.

Tradujo al español la obra de poetas como Paul Valéry, Gérard de Nerval, Stéphane Mallarmé, Friedrich Hölderlin, Novalis, Rainer Maria Rilke, Czesław Miłosz y Allen Ginsberg, así como textos de Anaxágoras e Hipócrates. Entre sus publicaciones se encuentran: Las estratagemas de Dios, Las máquinas espirituales, El indeleble caso de Borelli, Kautilya, o el estado como mandala, Mineralogía para intrusos, Los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan, traducción directa del original griego; El centro sin orilla, Las controversias de la fe, La rosa transfigurada


El sol nocturno
Ernesto de la Peña

El sensible fallecimiento del filólogo y erudito Ernesto de la Peña deja a las letras mexicanas sin una de sus figuras más notables. A manera de homenaje publicamos un poema inédito del autor,...

 


PDF

La poesía de Elsa Cross. Éxtasis, disolución
Ernesto de la Peña

El cántico amoroso occidental suele ser egoísta, centrípeto, avaricioso: ¡que nada aleje de mí la certidumbre de la presencia del ser amado!, ¡que nadie se interponga entre nosotros, deseosos de...

 


PDF